Med årets utdelning av vår Oscar vill vi fästa uppmärksamheten på en mångårig och gedigen insats för akvariehobbyn.

Nisse Hilldén har varit akvarieintresserad sedan tidiga pojkår och har grundliga erfarenheter av hobbyutövandet. Hans djupa studier av djuren och deras beteende har gjort honom väl skickad att i tal och skrift sprida kunskaper till intresserade.

Nisse Hilldén har varit en ofta anlitad föredragshållare. Han har arbetat för vår tidskrift med översättningar, sakgranskningar och egna artiklar från vitt skilda områden inom akvariehobbyn. Det har varit av oerhört stort värde att ha tillgång till hans vittomfamnande kunnande som han frikostigt delat med sig av. Samtidigt har den röda tråden i hans förkunnelse alltid varit att akvariehobbyn ska bedrivas med så naturliga medel som möjligt

Många presumtiva akvarister har skrämts bort av att det ofta görs alltför "märkvärdigt" att ha akvarium och att den utbjudna mängden av tekniska hjälpmedel kan ha en avskräckande verkan.

Nisse Hilldén har länge varit kvalificerad för vår Oscar, men den fasta anknytningen till vår redaktion har varit till hinders. Hans möjligheter att arbeta för Tidskriften Akvariet har de senaste åren begränsats av utlandsresor, arbetet med doktorsavhandlingen och ändrade arbetsförhållanden, men vi hoppas att insatserna ska kunna öka igen.

Det är vår innerliga förhoppning att erhållandet av vår Oscar ska stimulera Nisse Hilldén till fortsatta goda arbetsinsatser för vår fantastiska hobby.

Redaktionen för Tidskriften Akvariet, Stockholm den 13 april 1986